el impacto de la imagen

Es impresionante la repercusión que puede llegar a tener una ilustración —claro, ésta toca un tema sensible en un momento particularmente crítico y está en la cubierta de la edición de esta semana de The New Yorker—.

¿Qué pensará Barry Blitt, el autor de la ilustración, sobre el impacto que ha tenido esta pieza?

Recomiendo echarle un ojo a la entrada ‘The New Yorker tropieza’, de León Krauze, en el blog de la redacción de la revista Letras libres.

philippe geluck: la cara amable del salon du livre de parís 2008

Menudo lío se armó en Francia cuando se anunció que Israel —que este año cumple sesenta años como Estado— sería el invitado de honor a la edición de este año del Salon du Livre de París. No hay que olvidar que históricamente Francia ha tenido fuertes vínculos culturales, políticos y comerciales con el mundo árabe y que hoy en día un porcentaje importante de la población francesa es hijo de la inmigración del Maghreb que se produjo tras las guerras de descolonización. La reacción no se hizo esperar y algunas organizaciones árabes anunciaron un boicot contra el evento.

En fin, la cara amable del Salon du Livre 2008 la ha puesta la exposición “Le Chat fête ses 25 ans !” —“El gato celebra sus 25 años!”— dedicada al dibujante belga Philippe Geluck.

Quienes no estamos en París podemos conformarnos con echarle un vistazo al espacio que se le dedica a la exposición en la página Web del salón y, sobre todo, a la página oficial de Geluck. Vale la pena.

algunas cosas que se dijeron en la mesa redonda “la edición de libros ilustrados para adultos”

A última hora del miércoles me enteré de la realización de una mesa redonda titulada “La edición de libros ilustrados para adultos” que se tendría lugar ayer jueves en la librería Alibri de Barcelona. Los participantes de la mesa redonda eran Diego Moreno —de Nórdica libros—, Fernando Diego García —de Libros del Zorro Rojo— y Santiago Tobón —de Sexto Piso—.

Para mí que soy un principiante en este tema todo es nuevo. Entre las cosas que dijeron los participantes y los asistentes me llamaron la atención las siguientes —que a un iniciado tal vez le suenen muy obvias—:

1. aunque son significativamente más costosos de producir, en ocasiones los libros ilustrados son más rentables porque su carácter novedoso para el lector puede hacer que éste se lance a la lectura de títulos que normalmente no le darían ganas de leer en edición convencional —por ejemplo, la edición de Bartleby, el escribiente que sacó Nórdica hace poco se agotó en cerca de un mes—

2. los editores que hacen libros ilustrados prefieren trabajar con textos que ya han sido avalados por el paso del tiempo —clásicos antiguos, modernos o contemporáneos— que con autores nuevos porque al tratarse de obras con las que el público está más familiarizado es más probable que la gente se sienta motivada a comprarlos

3. hay distintos tipos de libros ilustrados —cito sólo los que se mencionaron porque supongo que debe haber muchos otros—:

- libros en los que se hacen adaptaciones gráficas de obras literarias preexistentes

- libros en los que se ilustran ciertos pasajes relevantes de textos literarios preexistentes

- obras tipo novela gráfica o cómic en las que el texto y la ilustración conforman una unidad indisociable porque el lenguaje tanto de la escritura como de la imagen están ahí desde el principio mismo de su concepción

4. para hacer libros ilustrados en España es mucho más fácil encontrar buenos ilustradores españoles que buenos autores

5. los tres editores tienen en preparación algunos títulos bastante interesantes en materia de libros ilustrados:

Nórdica libros:

- El proceso, de Franz kafka

Libros del Zorro Rojo:

- El perseguidor, de Julio Cortázar

Sexto Piso:

- Ulises, de James Joyce

- Segunda parte de En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust (la primera ya ha sido publicada)

the new yorker y el concurso para redefinir a eustace tilley

Hace poco The New Yorker organizó un concurso para redefinir al dandy Eustace Tilley. Las ilustraciones ganadoras del concurso están publicadas en la página Web de la revista desde hace unos días.

Las reglas básicas del concurso eran las siguientes:

'Eustace Tilley appeared on our first cover, in 1925, and has returned for nearly every anniversary issue since. Create your own version of The New Yorker’s iconic dandy for a chance to be featured on newyorker.com in celebration of our 83rd anniversary next month.

To enter, upload a jpeg of your interpretation of Eustace Tilley, at a minimum resolution of 72 dpi. Maximum file size is 1 megabyte. There is a limit of five entries per person/per e-mail address'.

Por otro lado, en una galería de Flickr están todas las participaciones, entre las cuales hay algunas divertidísimas. Recomiendo echarle un ojo tanto a la muestra de los ganadores como a las demás participaciones.