donde pongo el ojo... [ 55 ]
Lecturas en curso
Bartleby el escribiente, de Herman Melville
Madrid, 2002
Mi recomendado de la semana
Edición 2.0 Sócrates en el hiperespacio, de Joaquín Rodríguez
Barcelona, 2008
Me llama la atención
Los Boys, de Junot Díaz
Mondadori
Barcelona, 1996
![[ enviar sugerencias y comentarios a: ]](http://photos1.blogger.com/x/blogger2/7351/80396084405401/220/z/378284/gse_multipart42792.jpg){kind=small}
7 comentarios:
Voy por la mitad de "La maravillosa vida breve de Óscar Wao", y apenas termine sigo con "Los boys". Don Junot tiene su gracia, para qué. Ya le contaré por acá qué me parece esos boys.
Justo antes de venirme un amigo me llevó a los saldos de la Panamericana de la 13 con 61 y tenían un montón de vainas de Mondadori a $ 12.000. Ahí encontré Los Boys, casi todo Fogwill y alguna cosa de David Foster Wallace y de Michael Chabon.
Yo leí el principio de La maravillosa vida breve de Óscar Wao y me pareció una gozada. Iba a leerme el primer párrafo y sin darme cuenta terminé llegando a la página 25.
Espero tus comentarios sobre Junot...
Ojo, ojos: "Drown" tiene dos traducciones. Una buena hecha por Eduardo Lago con asesoría de Junot llamada "Negocios", y una mala española publicada por mondadori llamada "Los Boys".
Los que las han leido dicen que la diferencia entre la una y la otra es salvaje.
Yo leí "Drown" hace un año y algo y me encantó. Conecta muy bien con "Oscar Wao", además.
¡Gracias por el aviso! Tenía pensado empezar Los Boys en estos días pero a raíz de esto prefiero esperar a encontrar la otra traducción o a reunir el coraje para leer el libro directamente en inglés.
Soldado avisado...
Le creo, su señoría. Espero más bien encontrar la traduccion de Lago. ¿Sabe quién la publicó?
Hay que creerle a Javier. En cuestiones de literatura gringa el tipo se las trae.
Camilo: Aquí está.
(En tierra de ciegos el sordo es rey. :P)
Publicar un comentario