mcsweeney's

Desde hace varios años tengo una debilidad particular por la obra de ciertos escritores estadounidenses: John Steinbeck, Scott Fitzgerald, Carson McCullers, Ernest Hemingway, J. D. Salinger, Truman Capote, Norman Mailer, Raymond Carver, John Cheever y Tom Wolfe.

Como había leído juiciosamente una buena parte de la obra de estos autores y una excelente antología de narradores contemporáneos de Estados Unidos llamada Habrá una vez que Alfaguara publicó hace unos años en Colombia, en algún momento asumí que conocía muy bien eso que se conoce como “la narrativa norteamericana”. Sin embargo, descubrir que desconocía casi por completo el panorama actual de la literatura gringa me hizo darme cuenta de lo equivocado que estaba.

Hace un par de años vi en La Central los dos tomos de Lo mejor de McSweeney's que publicó Debolsillo en España y entonces pensé que se trataba simplemente de una de esas revista que dan a conocer a los mejores autores contemporáneos.

Sin embargo, durante algunas conversaciones que hemos tenido recientemente mi amigo Javier Moreno —a quien considero un conocedor de la actualidad literaria gringa— me hizo ver la verdadera riqueza del trabajo de McSweeney's: además de incluir contenidos de excelente calidad literaria, cada número de la revista representa una propuesta que en términos formales termina dándole una vuelta de tuerca a las posibilidades que ofrece el soporte papel. Se trata de volúmenes con un altísimo valor desde el punto de vista tanto de la forma como del contenido.

Vale la pena anotar que las imágenes que he puesto aquí son insuficientes porque hay que tener en las manos un ejemplar de McSweeney's para entender de qué estoy hablando.